23 junio 2011

Paul Krugman: Argentina país en serio

Paul Krugman es un economista norteamericano, profesor de Economía y Asuntos Internacionales en la Universidad de Princeton. En el año 2008 recibió el Premio Nobel de Economía. Tiene también una columna en el New York Times. Vaya esta breve introducción para quienes no han oído hablar de el y también para los compatriotas que tanto gustan de reproducir opiniones extranjeras en sus diarios, programas de tv, blogs y otros. Esta columna de Paul Krugman, no esperamos verla en TN...

June 23, 2011, 1:20 pm

 Don’t Cry For Argentina

OK, I guess I don’t quite see how Argentina’s default, of all examples, can be viewed as a cautionary tale for Greece:

(Bueno, supongo que no acabo de ver cómo default de Argentina, de todos los ejemplos, puede ser visto como una advertencia a Grecia:)


GDP: Gross Domestic Product

Argentina suffered terribly from 1998 through 2001, as it tried to be orthodox and do the right thing. After it defaulted at the end of 2001, it went through a brief severe downturn, but soon began a rapid recovery that continued for a long time. Surely the Argentine example suggests that default is a great idea; the case against Greek default must be that this country is different (which, to be fair, is arguable).
I was really struck by the person who said that Argentina is no longer considered a serious country; shouldn’t that be a Serious country? And in Argentina, as elsewhere, being Serious was a disaster.

Traducción:

Argentina sufrió mucho desde 1998 hasta 2001, cuando trataba de ser ortodoxo y hacer lo correcto. Después de cesación de pagos a finales de 2001, pasó por una grave recesión breve, pero pronto comenzó una rápida recuperación que se prolongó por mucho tiempo. Sin duda, el ejemplo de Argentina sugiere que por defecto es una gran idea, el caso contra el impago griego debe ser que este país es diferente (que, para ser justos, es discutible).

Me llamó la atención realmente por la persona que dijo que la Argentina ya no es considerado un país serio, ¿no debería ser un país serio? Y en Argentina, como en otros lugares, en serio fue un desastre.

Fuente: Blog de Anibal Fernández